LISTA ZMIAN NA BLOGU GŁÓWNYM/FORUM ZAJEFAJNA
OGŁOSZENIE!!!
Z powodu pojawienia się spamu na blogu z dniem dzisiejszym przywrócona zostaje moderacja komentarzy. Wszelkie informacje możecie Państwo uzyskać pod adresem mailowym konzentrazion.lager@gmail.com
26 grudnia 2009
Operacja Reinhardt,Aktion Reinhardt
PROCEDER
Ofiary pędzono do komór gazowych pod pretekstem dezynfekcji i kompieli.Kazano im się rozebrać i oddać mienie.Gazowano gazem spalinowym lub gazem Cyklon B.Pomysłodawcą akcji Reinhardt był Reinhardt Heydrich.W ramach akcji zginęło ponad milion obywateli żydowskich.
23 grudnia 2009
Święta Bożego Narodzenia w obozach koncentracyjnych
Postaram się w tej notatce opowiedzieć jak spędzali święta narodzenia pańskiego więźniowie w obozach koncentracyjnych.
Święta w dzisiejszych czasach są huczne i sute u innych ludzi trochę biedniejsze u jeszcze innych tych świąt w ogóle nie ma.Jak było ze świętami w okupowanej Polsce?
Ludzie w okupowanej Polsce w rozmaity sposób,ale nie o tym chciałem pisać.
Święta w obozie koncentracyjnym były zupełnie inne jak na wolności,gdy władze obozowe zwzwoliły na przesyłanie paczek więźniom to mogli oni "zorganizować"jako takie święta.Choinka wielka jak dąb stała na placu apelowym.W wigilii obozowej brali udział głównie ss-mani,kapowie,oraz obozowa arystokracja.Po za nimi na wigilię byli zapraszani zwykli więźniowie.
Ludzie przychodzili z tym co mieli,licho odziani w pasiaki obozowe.Poczuło się wtedy jako taką atmosferę świąt.W święta odbywały się egzekucje więźniów.Przykładem może być egzekucja w Auschwitz młodego Polaka inżyniera za to,że ukradł kawałek kabla co uznano za spisek-sabotaż przeciwko władzy obozowej jak i III Rzeszy.
Dzieje Żydów-czyli historia narodu żydowskiego w okresie okupacji niemieckiej
W czasie kampanii wrześniowej w walkach przeciwko Niemcom i Sowietom wzięło udział około 120 tysięcy obywateli polskich krwi żydowskiej lub czystych Żydów.Około 32 tysięcy zginęło na polu walki za polską ojczyznę,zaś 61 tysięcy dostało się do niewoli niemieckiej i nie przeżyło a jak przeżyło to zostali złapani na wolności i ulokowani w gettach gdzie podzielili los współtowarzyszy walki za Polskę.
Żydzi polscy ucierpieli najbardziej podczas holocaustu.
Zostali wymordowani w niemieckich obozach zagłady w Sobiborze,Auschwitz Birkenau oraz innych.Polscy Żydzi umierali także w gettach(przeważnie z głodu,wyniszczenia fizycznego)Największe getta utworzone na terenie okupowanej Polski to:
Getto warszawskie
Getto łódzkie.
Inne miasta w których powstawały getta żydowskie to:
Białystok,Lublin,Radom,Kraków oraz wiele wiele innych miast.
Zbrodnie na Żydach inspirowane były nie tylko przez Niemców ale i przez Polaków.Przykładem może być Jedwabne i pogrom Żydów
4 grudnia 1942 roku utworzona została Rada Pomocy Żydom("Żegota")działała ona przy Delegaturze Rządu Na Kraj RP.Swoją działalność organizacja ta prowadziła dzięki funduszom wykładanym przez Delagaturę Rządu Na Kraj RP.Za pomoc Żydom groziła kara śmierci,jednakże członkowie "Żegoty"nie lękali się i pomagali narodowi żydowskiemu m.i.n.poprzez załatwianie dokumentów,szukanie mieszkań dla uciekinierów,przetrzymywanie Żydów we własnych mieszkaniach.Organizacja ta pomagała narodowi żydowskiemu także materialnie.
Dzięki Irenie Sendlerowej udało się objąć opieką 2,5 tysiąca żydowskich dzieci.Irena Sendlerowa była wybitną działaczką społeczną.
Linki zewnętrzne:
Instytut Yad Vashem
żydowski Lublin
Centrum żydowskie w Oświęcimiu
Życie żydów w Europie-projekt edukacyjny
Zapraszam do odwiedzania linków zewnętrznych.
22 grudnia 2009
Literatura obozowa
Jeśli chcieli byście Państwo zasięgnąć literatury obozowej to polecam książki o tej tematyce
Franciszek Stryj "W cieniu krematorium"
powstanie"
Fundacja Spielberga,Los Angeles.
Linki zewnętrzne:
Katalog książki mówionej
Napis odnaleziony-Sukces policji i Interpolu!
19 grudnia 2009
Szokująca kradzież w Oświęcimiu
Źródło:źródło własne.
15 grudnia 2009
Więźniowie w obozie KL Stutthof
Jednym z pierwszych transportów przywiezionych do obozu w Sztutowie btrył transport z dnia 2 IX 1939 roku z Gdańska.Obóz liczył 1100 więźniów.Pierwszymi więźniami byli to przeważnie ludzie inteligencji pomorskiej,księża,żołnierze,studenci.Duży odsetek stanowili Polacy przede wszystkimt z Pomorza,Gdańska,Białostocczyzny.Kobiet w tym gronie nie było ale zdarzało się,że do obozu trafiali osiemdziesięcioletni starcy a także Romowie.W późniejszym czasie do KL Stutthof pojawiły się kobiety.
Część więźniów pracowała w obozie głównym Sztutowo a reszta została przydzielona do poszczególnych podobozów Stutthof.
Ogólną liczbę ofiar obozu KL Stutthof ocenia się na liczbę 65 tysięcy osób.
Osadzonych w obozieo numerowano od numeru pierwszego i zapisywano w tzw Einleiferungsbuch.Księgi te przechowywano aż do dnia 25 stycznia 1945 roku.Do ksiąg tych wpisywano kategorię więźniów oraz za co zostali zesłani do obozu.W 1942 roku naszywano trójkąty(winkle) kolor był zależny od tego za co byli skazani więźniowie oraz jakie mieli poglądy polityczne i społeczne.Winkiel naszywano po lewej stronie u góry.
11 grudnia 2009
Procesy oświęcimskie-proces I
W uzasadnieniu wyroku Najwyższy Trybunał Narodowy rozstrzygnął kwestię powołania się oskarżonych na rozkaz przełożonych (co miało znaczenie nie tylko dla tej sprawy) stwierdzając, iż: Znęcanie się nad i tak nadmiernie udręczonymi więźniami dowodzi wielkiego zezwierzęcenia tych oskarżonych, którzy w wyniku przewodu sądowego zostali skazani na karę śmierci. To znęcanie się ze strony tych oskarżonych, którzy wszyscy brali mniejszy lub większy udział w zabijaniu więźniów, wskazuje też na to, że ci oskarżeni brali udział w tych zabójstwach z potrzeby wewnętrznej zabijania, a nie w wykonaniu rozkazu przełożonych. Gdyby bowiem nie odczuwali potrzeby zabijania, to albo okazywaliby więźniom współczucie, albo też byliby dla nich obojętni, lecz nie znęcaliby się nad nimi.
Źródło:www.wikipedia.org
Plik powiązany:
Proces Norymberski
(do pobrania z serwera ultrashare)(plik w formacie doc)
Jeden z dwóch procesów oświęcimskich
9 grudnia 2009
Niemieckie obozy na ziemiach polskich-Stutthof(Sztutowo)
Obóz w Sztutowie został wyzwolony 9 maja 1945 roku przez oddziały wojsk radzieckich 48. Armii III Frontu Białoruskiego.
Komendanci obozu KL Stutthoff
Max Pauly od 2 września 1939 do 31 sierpnia 1942 roku
Paul Werner Hoppe od 1942 do 1945 roku
3 grudnia 2009
Niemieckie obozy na ziemiach polskich-Auschwitz(Oświęcim)





Historia obozu w Oświęcimiu
Obóz w Oświęcimiu był początkowo przeznaczony dla polaków walczących z nazizmem i okupantem niemieckim.Jednym z powodów stworzenia obozu była walka z polskim ruchem oporu przeciwko okupantowi.W późniejszym czasie kierowano tu także homoseksualistów i kryminalistów niemieckich.Na samym początku,gdy obóz nie był jeszcze tak rozbudowany liczba więźniów nie przekraczała 20 tysięcy.Nadawano im numery od 31 do 758 numeru.Pierwszych 30 więźniów dało początek służbie dla SS(kapo,blokowi,szreibstuba i inni.)Więźniowie byli terroryzowani przy rozbudowie obozu.Wszystkie bloki były budowane przez więźniów.W okół obozu budowane były wieżyczki strażnicze oraz małe i duże pole straży.Podczas wizytacji Himmlera zdecydowano się na rozbudowę obozu.Początkowo obóz miał przyjmować tylko i wyłącznie 10 tysięcy więźniów Himmler wydał rozkaz aby obóz rozbudowano na potrzebę przyjęcia aż 30 tysięcy więźniów.Ponad to miano rozbudować obóz we wsi Brzezinka(Birkenau)Tak zwany Auschwitz II Obóz we wsi Brzezinka miał być obozem typowo jenieckim i miał przyjmować wiele tysięcy więźniów-jeńców.Nadszedł transport jeńców radzieckich w liczbie około 15-16 tysięcy ludzi.Zostali oni skierowani wraz z ludnością żydowską do Auschwitz. Funkcje bloków KL Auschwitz: Bloki(1,2,12,13,14,23,24)przeznaczone zostały dla jeńców radzieckich których potem przeniesiono do obozu Birkenau(Brzezinka) Blok 10 to pomieszczenie w którym wykonywano pseudomedyczne eksperymenty na kobietach. Bloki(1-10)stanowiły kobiecy obóz który potem został przeniesiony do Brzezinki. Blok 11 był więzieniem obozowym-zsyłano do niego zarówno więźniów jak i załogę za przewinienia wobec regulaminu obozowego.Mieściły się tu cele stojące o powierzchni nie całego metra kw.,pokoje przesłuchań.Na dziedzińcu bloku 11 stosowano wobec więźniów karę słupka,polegała ona na tym,że więźnia wieszano do góry nogami albo z wygiętymi do tyłu rękoma.Więzień taki musiał wisieć na słupku przez wiele godzin.Więźniowie wówczas albo mdleli i byli cuceni albo umierali(kara była poprzedzona ciężką pracą w kompanii karnej(Straffkompania) Na piętrze bloku 11 mieściły się pokoje przesłuchań,tam urzędowało GESTAPO We wrześniu 1941 roku na piętrze bloku 11 odbyła się próba zagazowania więźniów gazem Cyklon b(Zyklon B) Blok 24 od 1943 roku był domem publicznym i miejscem dla orkiestry obozowej.Do bloku 24 mieli dostęp wyróżnieni więźniowie z przywilejami oraz wyselekcjonowane więźniarki i ochotniczki z grona więźniarek. Między blokami na środku obozu znajdował się plac apelowy-miejsce w którym odbywały się codzienne apele.Każdy więzień musiał się stawić na apel.Kto się nie stawił na apel ten zazwyczaj ginął.Na apelach przeliczano więźniów.Na apelach także ich karano chłostą a czasami nawet rozstrzeliwano.Apele odbywały się co najmniej 2 lub 3 a nawet 4 razy dziennie i w nocy.Zdarzało się to po tym jak notowano ucieczki więżniów.Za ucieczkę jednego więźnia odpowiadał cały blok. Auschwitz II Birkenau To właśnie na terenie Auschwitz II Birkenau zginęła przeważająca ilość więźniów z całego KL Auschwitz.Tu rozegrała się największa zagłada ludzkości.To tu uśmiercono ponad milion obywateli różnych państw europejskich i nie tylko(w tym Żydów i obywateli Polski).W obozie Auschwitz II Birkenau były budowane specjalistyczne komory gazowe oraz te"lepsze" krematoria. Machiny zagłady Krematoria w Auschwitz II Birkenau były budowane zarówno w prowizorycznych domkach chłopskich jak i specjalnie przygotowywanych do tego celu wielkich salach.

2 grudnia 2009
Niemieckie fabryki śmierci-praca więźniów
1 grudnia 2009
Rodzaje i struktuktura obozów koncentracyjnych
Struktura obozów koncentracyjnych
Struktura obozów była z góry ustalona już przy budowie KL Dachau oraz KL Sachsenhausen(o tych obozach później)
Większość obozów koncentracyjnych była podzielona na cztery strefy.
Strefa I składała się z:
Baraków więźniarskich które były ogrodzone drutem kolczastym albo polem minowym.Nie opodal znajdowały się sanitariaty.Baraki były wyposażone w prycze których powierzchnia nie przekraczała nie raz jednego metra.W obrębie baraków istniały specjalne strefy przedzielone drutami kolczastymi tzw.Podstrefy obozowe w których mieszkali więźniowie o "lepszym"statusie"np Cyganie(obóz w Birkenau)Po zewnętrznej stronie drutów kolczastych były usytuowane wieżyczki strażnicze co uniemożliwiało więźniom jakiekolwiek próby ucieczek.
Strefa II składała się:
Ze specjalnych "instytucji obozowych"to znaczy:Sal przesłuchań,ścian egzekucji,krematoriów,lazaretów i komór gazowych.Ostatnie dwie "instytucje obozowe"zazwyczaj znajdowały się na uboczu obozu."Instytucje obozowe" były wszech obecne w całym obozie.
Strefa III zwana strefą roboczą(Arbeitslager)była miejscem pracy różnych komand które pracowały na rzecz obozu.Potem strefa III stała się miejscem kaźni i niewolniczej pracy więźniów na rzecz niemieckiego przemysłu zbrojeniowego.Praca więźniów miała podnieść potencjał zbrojny ówczesnych Niemiec hitlerowskich.Praca w tej strefie była okupiona wieloma ofiarami wśród więźniów.
Strefa IV była strefą administracyjną,w owej strefie znajdowały się następujące budynki:
- Domek komendanta obozu
- Kantyna
- Baraki SS
Wówczas podział wyglądał tak:
Strefa I to tak zwana ścieżka śmierci.W tej strefie znajdowała się rampa,rozbieralnia,fryzjernia,za kamuflowane komory gazowe.Strefa ta także służyła do sortowania mienia pozostawionego przez niczego nie świadome ofiary.Mienie pozostawione przez ofiary wywożono potem w głąb III Rzeszy.
Strefa II to doły grzebalne,to właśnie w strefie II grzebano unicestwione ofiary,w późniejszym czasie pojawiły się także paleniska i były one obsługiwane przez więźniów którzy tak jak inni za pewne podzielili los współtowarzyszy nie doli.
Strefa III to baraki dla więźniów obsługujących komory gazowe i krematoria.Więźniowie sortujący mienie ofiar byli w innym sektorze obozu.
Strefa IV to baraki SS,kantyna i domek komendanta.
Rodzaje obozów
Obozy koncentracyjne(konzentrazionlager-KL) główne placówki całego systemu zagłady.Miały na celu zgromadzenie jak największej ilości ludności.
Obozy pracy przymusowej(arbeitslager-AL) Opierały się na komandach współpracowały i były połączone z dużymi obozami koncentracyjnymi.Więźniowie pracowali w nich ciężko dla "chwały "III Rzeszy oraz na jej dorobek.
Obozy jenieckie(kriegsgefangenlager) były przeznaczone dla niemieckich jeńców wojennych.
Obozy germanizacyjne(germanslager)przeznaczone były dla okupowanej młodzieży i miały na celu zgermanizowanie jej.
Możemy śmiało dodać do tej grupy obozy przejściowe oraz więzienia policyjne.
Obozy przejściowe były przeznaczone dla osób internowanych oraz osób przygotowanych na dalszy transport do innych obozów zagłady.
Więzienia policyjne(Fort VII Pawiak) w takich miejscach wymuszano zeznania oraz bito więźniów w celu dowiedzenia fałszywej prawdy.Z reguły więźniowie przesłuchiwani w takich więzieniach nic nie wiedzieli nic nie słyszeli a nawet jeśli coś powiedzieli to i tak byli bici a potem zsyłani do obozów koncentracyjnych.
Obozy zagłady:
Vernichtungslager-VL(Bełżec,Treblinka i in.)w tego typu obozach więźniowie zazwyczaj szli do gazu a potem na spalenie.
Niemieckie obozy koncentracyjne
- TreblinkaII
- Sobibór
- Bełżec
Na terytorium zajętym przez III Rzeszę przystosowano także do zagłady tyły olbrzymiego Birkenau.
Gdy wiadome było,że Niemcy przegrają wojnę i w miarę zbliżania się wojsk alianckich SS-mani próbowali zacierać ślady zbrodni,ewakuowali więźniów w dużych ilościach.Przeważnie do obozów położonych na terenach III Rzeszy.
Dla lepszego obrazu zamieszczam dokładną mapę rozmieszczenia obozów koncentracyjnych.

Obozy koncentracyjne ogólnie
Obóz koncentracyjny(znaczenie niemieckie:Konzentrazion Lager)-Miejsce w którym przetrzymywano dużą ilość osób,zazwyczaj bez wyroku sądowego.Przeznaczenie obozu może być różne:od zwykłego więzienia po miejsce rozbudowane z krematoriami.
Pierwsze obozy
Pierwsze obozy wymyślili Hiszpanie dla powstańców kubańskich w 1896 roku,następnymi obozami były obozy angielskie dla ludności burskiej.Potem obozy stworzyli Amerykanie na Filipinach.
Przed wojną Niemcy stworzyli obozy dla ludności afrykańskiej w Namibii (dawna niemiecka afryka zachodnia)w wyniku budowy z niedostatku i głodu zginęło tam około 80 tysięcy ludzi.Odpowiedzialny za te zbrodnie był komisarz niemieckiej afryki zachodniej Heinrich Goering.
Gdzie były obozy?
Obozy były tworzone na masową skale od lat 30 XX wieku przez Niemcy hitlerowskie.Istniały one zarówno na obrębie III Rzeszy jak i na terytoriach okupowanych przez hitlerowców(w tym i w Polsce)W czasie II wojny światowej obozy istniały także na terenach Włoch i Chorwacji.
Gdzie są obecnie obozy?
Obozy są obecnie w Rosji,Wietnamie, Korei północnej i innych państwach gdzie panuje ustrój totalitarny!
27 listopada 2009
Endlosung czyli "ostateczne rozwiązanie kwestii żydowskiej"
26 listopada 2009
Holocaust
Słowo Holocaust pochodzi z języka łacińskiego i oznacza "całopalenie"Holocaust to tak naprawdę nazwa ofiary, spalonej doszczętnie, którą Żydzie składali na ołtarzu w czasach Starożytności. W czasie II wojny światowej stał się określeniem na masowe mordowanie ludności żydowskiej przez hitlerowskie władze III Rzeszy.
Polityka władz nazistowskich Niemiec wobec narodu żydowskiego.
Szczególnie znienawidzonym narodem przez nazistów byli Żydzi oraz osoby tego pochodzenia.Miała ona na celu odizolowanie ludności żydowskiej od reszty społeczeństwa oraz pozbawienie Żydów jakichkolwiek praw obywatelskich i politycznych.Główną podstawą akcji przeciwko narodowi żydowskiemu były ustawy norymberskie z 1933 roku.Naziści oskarżali Żydów o pasożytnictwo i wyzysk społeczny.Propaganda przeciwko narodowi żydowskiemu stworzyła termin "hańbienia rasy"Kampanię antyżydowską wspierali wysocy funkcjonariusze nazistowscy.Julius Streicher stworzył jakże pseudo naukową teorię w myśl której białko zawarte w nasieniu żydowskim miało infekować organizmy kobiet niemieckich.
Holocaust w Europie.
W Europie holocaust zaczął się od Słowacji.Niemcy wciągnęły ten kraj w proceder holocaustu w 1939 roku.Nacjonaliści słowaccy prężnie stosowali terror wobec 90000 tysięcy żydowskich obywateli na terenie swojego kraju.
Kolejnym państwem wciągniętym w wir holocaustu była Francja od 1940 roku podzielona na dwie strefy.Francuską i niemiecką.Po stronie francuskiej mieszkało około 350000 tysięcy Żydów uciekinierów bez obywatelstwa francuskiego.W październiku 1940 roku rząd Vichy zakazał Żydom wykonywania określonych zawodów.Żydów-cudzoziemców internowano do obozów!Nastąpiła konfiskata majątkowa i zaczęły się pierwsze transporty Żydów francuskich do KL Auschwitz w 1942 roku.Rozdzielano matki i dzieci:dzieci szły pierwsze na zagładę a dopiero po jakimś czasie matki,ojcowie.W Auschwitz zginęło około 11 tysięcy dzieci.
W procederze holocaustu brały udział także i inne państwa podbite przez III Rzeszę(Węgry,Dania itp.)
Linki powiązane:
III Rzesza i Adolf Hitler
Adolf Hitler urodził się 20 kwietnia 1899 roku w miejscowości Braunau am Inn zmarł 30 kwietnia 1945 roku w Berlinie.Był malarzem i niemieckim politykiem oraz kanclerzem Niemiec oraz III Rzeszy,Fuhrerem,od 1934 roku przywódcą Narodowo socjalistycznej partii robotniczej(NSDAP).Był ideologiem,od jego nazwiska powstała niemiecka odmiana faszyzmu zwana Hitleryzmem lub Nazizmem od NSDAP.Zbrodniarz wojenny,przez wielu uważany za sprawcę ludobójstwa na tle rasowym i nie tylko.
Kwatera główna Adolfa Hitlera czyli Wilczy Szaniec
Wilczy Szaniec-Kwatera Adolfa Hitlera w latach 1941-1944.Hitler przebywał w Wilczym Szańcu od 24 czerwca 1941 do 20 listopada 1944 roku.
Wydarzenia w Wilczym Szańcu
27-29.08.1940r. płk Rudolf Schmundt szef adiutantury Hitlera, dr Fritz Todt minister uzbrojenia i amunicji, mjr Gerhard Engel adiutant Hitlera - przeprowadzili rekonesans lasu Gierłoż pod przyszłą kwaterę 15.11.1940r. Hitler wydał ostateczną decyzję budowy kwatery Gierłoż (po wizycie Mołotowa w Berlinie) 24.06.1941r. O godzinie 3:45 w nocy Hitler przybył do "Wolfsschanze" 25.08.1941r. Benito Mussolini złożył pierwszą wizytę w Gierłoży. Po południu Hitler i Mussolini spotkali się w Mamerkach z oficerami Sztabu Generalnego OKH Grudzień 1941r. Oddano do użytku lotnisko w Wilamowie. Przedłużono pas startowy, aby mogły lądować samoloty JU-52, 4-motorowe Focke-Wulfy 200 Condor, wybudowano hangary, stacje naprowadzania, itp. 20.04.1942r. Uroczysty apel z okazji 53 urodzin Hitlera, w godz. 11-13 zaprezentowano nowy czołg PzKpfW VI Tiger na poligonie koło Kętrzyna (Rastenberg) 16.07.1942r. Przetransportowanie kwatery w okolice Winnicy 01.11.1942r. Powtórne przeniesienie kwatery do Gierłoży 10.1943r. Decyzja o rozbudowie schronu Hitlera 23.02.1944r. Hitler ze sztabem OKW, OKH i OKL przenieśli się do Berchtesgaden - Berghof 14.07.1944r. Hitler wraz ze Sztabem OKW powrócili do Gierłoży. Berghof opuścili na zawsze 20.07.1944r. Płk Stauffenberg dokonał zamachu na Hitlera. Około godziny 15:00 do Gierłoży przyjechał Mussolini (ostatnie spotkanie). Hitler mianował gen. Guderiana szefem Sztabu Generalnego, a Himmlera dowódcą Wojsk Zapasowych 20.11.1944r. Hitler opuścił "Wilczy Szaniec" na zawsze 22.11.1944r. Feldmarszałek Keitel wydał rozkaz wysadzenia kwatery 27.01.1945r. Wojska 31 Armii gen. P. Szafranowa zajęły kwaterę

Zdjęcie Wilczego Szańca
III Rzesza niemiecka
III Rzesza niemiecka(Das Dritte Reich) nazwa państwa niemieckiego pod rządami NSDAP 1933-1945.
Hymn,flaga,herb III Rzeszy


Herb III Rzeszy
Hymn III Rzeszy
Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
brüderlich zusammenhält
Von der Maas bis an die Memel,
von der Etsch bis an den Belt.
Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt!
II
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
ihren alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
unser ganzes Leben lang.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang!
III
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben,
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand:
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!
I
Niemcy, Niemcy ponad wszystko,
Ponad wszystko na świecie,
Jeśli zawsze dla obrony
Po bratersku są złączone
Od Mozy aż po Niemen
Od Adygi aż po Bełt
Niemcy, Niemcy ponad wszystko,
Ponad wszystko na świecie!
II
Niemieckie kobiety, niemiecka wierność
Niemieckie wino i niemiecka pieśń
Niech na świecie utrzymują
Swe dawne piękne brzmienie,
Niech nas natchną do szlachetnych czynów
Przez całe nasze życie.
Niemieckie kobiety, niemiecka wierność
Niemieckie wino i niemiecka pieśń!
III - obecnie jedyna oficjalna strofa hymnu
Jedność i prawo i wolność
Dla niemieckiej ojczyzny,
Do tego wszyscy dążmy
Po bratersku, sercem i czynem.
Jedność i prawo i wolność
Są gwarancją szczęścia.
Kwitnij w blasku tego szczęścia
Kwitnij, niemiecka ojczyzno.
Mapa III Rzeszy
